1
00:00:40,580 --> 00:00:43,200
el comandante
oficial de las fuerzas locales
2
00:00:43,280 --> 00:00:46,080
te da la bienvenida en el
Nombre del ejército francés.
3
00:00:47,040 --> 00:00:51,780
Se le indica que se prepare
inmediatamente para una inspección general.
4
00:00:52,900 --> 00:00:56,500
Firmado, Teniente General
Bouchard, al mando.
5
00:00:57,180 --> 00:00:59,440
- Al mando, ¿qué?
- No sé.
6
00:01:01,000 --> 00:01:03,540
[aplausos]
7
00:01:29,540 --> 00:01:31,120
Por favor, sargento.
8
00:01:31,220 --> 00:01:32,740
Por favor.
9
00:01:32,840 --> 00:01:34,400
Sé amable.
10
00:01:43,540 --> 00:01:46,080
Señores, el americano
11
00:01:47,140 --> 00:01:50,100
[hablando francés]
12
00:02:03,960 --> 00:02:05,820
¡Bravo, bravo!
13
00:02:07,880 --> 00:02:10,180
¿Qué hicimos, conseguir el
¿Llaves de la ciudad o algo así?
14
00:02:10,300 --> 00:02:12,180
Ese viejo general se ha hecho cargo.
15
00:02:12,280 --> 00:02:14,780
Acabas de ser reclutado
El ejército francés, chicos.
16
00:02:14,900 --> 00:02:16,400
¿Estás bromeando?
17
00:03:48,200 --> 00:03:49,920
[hablando francés]
18
00:03:53,220 --> 00:03:54,720
Sargento.
19
00:03:54,880 --> 00:03:58,040
Ahora inspeccionaré a tus hombres.
20
00:04:39,340 --> 00:04:41,220
Sargento.
21
00:04:41,380 --> 00:04:45,960
Me doy cuenta de que tus hombres han estado
a través de una campaña difícil.
22
00:04:46,100 --> 00:04:52,660
Pero no logro ver cómo eso
excusa su aspecto actual.
23
00:04:52,880 --> 00:04:59,680
Por favor, informará a mi
sede en tres minutos.
24
00:05:01,400 --> 00:05:03,320
[aplausos]
25
00:05:07,900 --> 00:05:09,700
¿Qué está pasando aquí de todos modos?
26
00:05:09,880 --> 00:05:12,620
- ¿Quién se cree ese viejo?
- ¿Es un verdadero general?
27
00:05:25,280 --> 00:05:27,380
Gracias, sargento.
28
00:05:27,580 --> 00:05:29,540
Muchas gracias.
29
00:05:29,700 --> 00:05:32,740
eso está bien
señorita pero ¿quién es él?
30
00:05:34,360 --> 00:05:36,780
Él es mi abuelo.
31
00:05:38,200 --> 00:05:40,380
Soy Jacqueline Bouchard.
32
00:05:40,520 --> 00:05:42,820
¿Era realmente un general?
33
00:05:43,040 --> 00:05:46,180
Sí, él era un
Graduado de Saint-Cyr.
34
00:05:46,360 --> 00:05:48,740
Y sirvió en
el Estado Mayor.
35
00:05:48,940 --> 00:05:50,740
Debes estar muy orgulloso de él.
36
00:05:52,420 --> 00:05:56,480
Se olvidan de todo
ha hecho por Francia.
37
00:05:56,680 --> 00:06:00,500
no pueden entender
el orgullo de un anciano.
38
00:06:02,660 --> 00:06:05,460
Tiene la necesidad de ser querido.
39
00:06:06,260 --> 00:06:10,400
Le rompió el corazón cuando lo rechazaron.
él por ser demasiado viejo en esta guerra.
40
00:06:11,580 --> 00:06:14,400
Esa fue la razón por
lo que pasó aquí hoy.
41
00:06:15,100 --> 00:06:19,320
Hablas inglés muy bien.
42
00:06:20,280 --> 00:06:22,140
Gracias.
43
00:06:22,280 --> 00:06:26,420
mi abuela,
su esposa, era inglesa.
44
00:06:27,880 --> 00:06:30,460
Te vas a ir
y verlo, ¿no?
45
00:06:30,600 --> 00:06:32,800
Él te espera.
46
00:06:32,960 --> 00:06:35,860
- Bueno, verá, señorita...
- ¡Oh, sargento!
47
00:06:36,540 --> 00:06:38,080
Por favor.
48
00:06:47,700 --> 00:06:49,620
¿Quién es ella, sargento?
49
00:06:49,760 --> 00:06:51,740
La nieta del viejo.
50
00:06:51,920 --> 00:06:54,900
Oye, ella no es mala. todo este
La ciudad tiene posibilidades, ¿lo sabías?
51
00:06:54,980 --> 00:06:56,900
cuanto tiempo vamos
estar aquí, sargento?
52
00:06:57,040 --> 00:06:59,200
Diez diez luego caen al frente
de la casa del anciano.
53
00:06:59,300 --> 00:07:01,580
¿Qué quieres decir? tu eres
¿Bajar a ver a ese viejo idiota?
54
00:07:02,120 --> 00:07:04,940
Ese viejo idiota era un
generales. Ya basta, Kirby.
55
00:07:05,060 --> 00:07:07,520
Él es un hombre viejo así que
tratarlo con respeto.
56
00:07:07,680 --> 00:07:09,520
¡Diez minutos!
57
00:07:21,020 --> 00:07:22,660
Gracias por venir.
58
00:07:22,900 --> 00:07:24,660
Eso está bien.
59
00:07:25,000 --> 00:07:28,080
Es viejo y se olvida.
60
00:07:28,300 --> 00:07:30,660
Y él vive en el pasado.
61
00:07:33,580 --> 00:07:36,780
Cuando los alemanes estaban
Aquí fue muy difícil.
62
00:07:37,620 --> 00:07:39,660
Podrían haberle disparado.
63
00:07:44,100 --> 00:07:45,900
¿Abuelo?
64
00:07:49,060 --> 00:07:52,160
Tienes 30 segundos
Tarde, sargento.
65
00:07:52,480 --> 00:07:55,740
Por favor, dame eso
martillo. Gracias.
66
00:07:56,340 --> 00:07:58,000
Gracias.
67
00:08:04,340 --> 00:08:06,380
Gracias. Ah, ya ves.
68
00:08:06,500 --> 00:08:13,780
Aquí, Vosch y Dejalve y
Este es su propio General Pershing.
69
00:08:14,580 --> 00:08:17,340
Por lo general, mi sede
No son tan desordenados.
70
00:08:17,440 --> 00:08:22,320
Era necesario conservar las cosas
escondido mientras los Bosch tenían el control.
71
00:08:23,220 --> 00:08:26,680
Ahora, sargento, aquí
es la situación actual.
72
00:08:26,780 --> 00:08:29,320
Como veo... ¡no, no, no!
73
00:08:29,560 --> 00:08:33,900
Una conferencia de estrategia
No se puede interrumpir con...
74
00:08:37,140 --> 00:08:39,360
Quizás tengas razón.
75
00:08:41,980 --> 00:08:43,460
Sargento.
76
00:08:43,740 --> 00:08:45,740
Nuestro brandy local, sargento.
77
00:08:45,860 --> 00:08:48,200
Es muy poderoso.
78
00:08:48,580 --> 00:08:52,080
Para ti y tus valientes hombres.
79
00:08:52,280 --> 00:08:53,740
[tintineo de vasos]
80
00:08:56,460 --> 00:08:57,700
[gruñidos]
81
00:09:02,460 --> 00:09:07,500
Este mapa de la zona, sargento, muestra
nuestra situación actual como veis
82
00:09:07,660 --> 00:09:11,640
la situación táctica es
fluido por el momento pero
83
00:09:11,820 --> 00:09:14,320
pero ves aquí.
84
00:09:14,520 --> 00:09:17,780
[se aclara la garganta] Tú
¿Se refiere a este pueblo de aquí, señor?
85
00:09:17,860 --> 00:09:21,560
Exactamente. ahora esta liberado
gracias a ti y a tus hombres.
86
00:09:22,600 --> 00:09:28,600
Pero el panorama general que cuenta
Por tanto en la batalla, sargento.
87
00:09:28,760 --> 00:09:31,280
Por supuesto, llevará tiempo.
88
00:09:31,400 --> 00:09:37,100
Más inteligencia precisa
para completar la situación estratégica.
89
00:09:37,300 --> 00:09:38,620
Sí, señor.
90
00:09:38,760 --> 00:09:40,960
Ese mapa ha tenido mucho uso.
91
00:09:41,120 --> 00:09:44,420
Oh, mucho más que tú
Se lo agradezco, sargento.
92
00:09:44,540 --> 00:09:47,520
¿Sabes que yo
Tracé mi campaña en
93
00:09:47,680 --> 00:09:51,940
los juegos de guerra nacional
en 1911 en este mismo mapa?
94
00:09:52,120 --> 00:09:55,240
Y fui más listo que
¿El gran Joffre mismo?
95
00:09:55,500 --> 00:09:58,940
1911? eso es mas
de 30 años.
96
00:09:59,060 --> 00:10:01,360
Algunas cosas no cambian.
97
00:10:01,500 --> 00:10:05,220
Buenos tiempos tal vez
naciones incluso sino la Tierra?
98
00:10:05,400 --> 00:10:07,620
El terreno, que
no cambia.
99
00:10:07,760 --> 00:10:12,420
Incluso algunos mapas antiguos
todavía tiene un gran valor.
100
00:10:12,620 --> 00:10:15,280
Bueno, general, yo
No lo quise decir de esa manera.
101
00:10:15,540 --> 00:10:19,600
Quiero decir, es... es
Un buen mapa, señor.
102
00:10:20,360 --> 00:10:25,020
Debo asegurarme de completar
la imagen con precisión.
103
00:10:25,160 --> 00:10:29,340
Naturalmente, mis fuentes
de inteligencia son limitados
104
00:10:29,640 --> 00:10:32,840
Pero me las arreglaré,
Yo me las arreglaré.
105
00:10:33,040 --> 00:10:35,520
Estoy seguro de que lo hará, señor.
106
00:10:35,700 --> 00:10:38,280
Bradley, lo sigo.
como un maestro de ajedrez.
107
00:10:38,420 --> 00:10:41,220
Clásico, él es
sonido, es muy profundo.
108
00:10:41,360 --> 00:10:44,480
¿Pero tu Patton?
Estoy sin aliento.
109
00:10:44,600 --> 00:10:45,880
¡Brillante!
110
00:10:46,040 --> 00:10:49,280
A él lo sigo con mi
corazón. Qué audacia.
111
00:10:49,620 --> 00:10:53,080
Tan atrevido y
¿Adónde va?
112
00:10:54,620 --> 00:10:57,420
Directo al corazón
del enemigo: ¡Berlín!
113
00:10:57,560 --> 00:11:00,640
Y debemos estar seguros de ser
¡entre los primeros en llegar!
114
00:11:00,800 --> 00:11:02,360
¿Nosotros, señor?
115
00:11:02,840 --> 00:11:04,980
Abuelo, por favor.
116
00:11:05,800 --> 00:11:10,480
¿Te imaginas que yo permitiría
mis hombres para llegar a la victoria sin mí?
117
00:11:11,040 --> 00:11:13,260
Lo que me recuerda, sargento.
118
00:11:13,400 --> 00:11:16,180
Antes de reunir a los hombres,
119
00:11:16,340 --> 00:11:19,940
Dime, en términos generales
Por supuesto, ¿cuál es el plan?
120
00:11:20,040 --> 00:11:23,620
de esta campaña?
¿Cuáles son nuestros pedidos?
121
00:11:24,040 --> 00:11:26,300
Bueno, señor. Yo no...
122
00:11:26,440 --> 00:11:28,400
No sé cuál es el plan.
123
00:11:28,620 --> 00:11:30,540
Vamos, sargento.
124
00:11:30,700 --> 00:11:34,340
Soy un oficial general, seguramente
Voy a ser parte de esta estrategia
125
00:11:34,440 --> 00:11:37,760
planificar si voy a realizar
operaciones en el campo.
126
00:11:38,040 --> 00:11:41,660
Bueno, general. tu
Mira, sólo soy un sargento.
127
00:11:41,900 --> 00:11:44,080
no se que
el plan estratégico es.
128
00:11:44,260 --> 00:11:49,340
Y los que lo hacen, señor,
No se me ocurriría dejarme participar en ello.
129
00:11:49,880 --> 00:11:54,340
De hecho, señor, no tengo ninguna orden para
Entrega a mis hombres a un nuevo mando.
130
00:11:55,380 --> 00:12:00,160
Naturalmente, no girar
cambio, sargento.
131
00:12:05,060 --> 00:12:11,540
Estaba asumiendo que,
Naturalmente, lo haríamos...
132
00:12:12,380 --> 00:12:14,200
¿Compartirlo?
133
00:12:17,080 --> 00:12:19,600
General, ¿sabes qué?
preguntas es imposible.
134
00:12:29,220 --> 00:12:32,640
Siempre, dicen, soy demasiado mayor.
135
00:12:34,740 --> 00:12:36,840
Quizás lo sea.
136
00:12:37,420 --> 00:12:40,000
Pero una cosa sí sé.
137
00:12:40,180 --> 00:12:44,680
Conozco este terreno,
este campo.
138
00:12:46,400 --> 00:12:49,040
Este lugar es de mi corazón.
139
00:12:55,840 --> 00:12:58,240
General, en algún lugar
al este de este pueblo, tenemos
140
00:12:58,260 --> 00:13:00,480
para montar una primera clase
puesto de observación.
141
00:13:01,040 --> 00:13:04,880
Ahora, tu mapa muestra cinco caminos.
fuera de la ciudad. Los nuestros sólo muestran cuatro.
142
00:13:05,380 --> 00:13:08,100
Esto podría causarnos un
mucha dificultad.
143
00:13:08,660 --> 00:13:11,480
General, ¿podría
¿Consideras servir como nuestra guía?
144
00:13:15,820 --> 00:13:18,560
Estaría orgulloso.
145
00:13:21,540 --> 00:13:23,400
Gracias, señor.
146
00:13:23,640 --> 00:13:25,720
nos estamos mudando
en tres minutos.
147
00:13:32,220 --> 00:13:33,820
Jaqueline.
148
00:13:34,080 --> 00:13:35,900
Jacqueline, si vous trenza.
149
00:13:40,760 --> 00:13:42,300
son solo un par
de millas de aquí.
150
00:13:42,460 --> 00:13:44,840
No quiero bromas,
sin sonrisas y sin cosas inteligentes.
151
00:13:49,900 --> 00:13:51,600
¡Diez chozas!
152
00:14:00,700 --> 00:14:02,720
Los hombres están listos, señor.
153
00:14:02,860 --> 00:14:05,320
Haga que los hombres procedan, sargento.
154
00:14:05,480 --> 00:14:06,840
Sí, señor.
155
00:14:07,040 --> 00:14:08,420
A gusto.
156
00:14:08,600 --> 00:14:11,020
Caje, toma la iniciativa.
157
00:14:19,180 --> 00:14:22,060
Lo que debe recordar, sargento,
158
00:14:22,280 --> 00:14:24,540
juntos lo haremos
cruzar el Rin.
159
00:15:03,960 --> 00:15:05,880
¿Beaulieu?
160
00:15:06,260 --> 00:15:09,680
Beaulieu. Sí,
sí, es así.
161
00:15:09,860 --> 00:15:11,880
Muy bien, eso es
el camino, muévete.
162
00:15:12,780 --> 00:15:14,580
Bueno, general.
163
00:15:14,680 --> 00:15:17,380
quiero agradecerte,
Señor, por toda su ayuda.
164
00:15:17,620 --> 00:15:23,660
Sargento, fue un honor para mí.
ser de alguna ayuda.
165
00:15:25,640 --> 00:15:27,860
¿Ah, sargento?
166
00:15:28,160 --> 00:15:31,560
No puedo dejarte así.
167
00:15:31,640 --> 00:15:34,320
estoy siendo
Egoísta, muy egoísta.
168
00:15:34,560 --> 00:15:37,480
Verás, lo sé
terreno y usted no.
169
00:15:37,600 --> 00:15:40,320
No puedo permitir que te pierdas.
170
00:15:40,720 --> 00:15:42,600
Aprecio tu
consideración, general.
171
00:15:42,760 --> 00:15:44,020
Pero créanme, lo encontraremos.
172
00:15:44,140 --> 00:15:46,740
No, sería
más fácil si voy contigo.
173
00:15:46,860 --> 00:15:48,620
General, ya llegamos tarde.
174
00:15:48,760 --> 00:15:50,980
¡Puedo marchar rápido contigo!
175
00:15:51,100 --> 00:15:52,540
tenemos que movernos
Fuera, señor. Lo lamento.
176
00:15:52,640 --> 00:15:53,900
¿Sargento?
177
00:15:55,040 --> 00:15:58,080
hay algo
Debo advertirte.
178
00:15:59,380 --> 00:16:01,720
Unos mil metros más adelante,
179
00:16:01,860 --> 00:16:06,020
El castillo de
Bourron Va hacia la izquierda.
180
00:16:06,760 --> 00:16:08,860
Esto es muy difícil de encontrar.
181
00:16:09,060 --> 00:16:11,400
- Lo encontraremos, señor.
- Oh.
182
00:16:12,160 --> 00:16:14,180
No, no. Oh, no.
183
00:16:14,440 --> 00:16:16,940
Ya ves, lo harás
ven a lo pequeño
184
00:16:17,100 --> 00:16:19,860
pequeño río, el puente.
185
00:16:20,140 --> 00:16:21,680
Destruido.
186
00:16:21,860 --> 00:16:24,000
necesitarás
alguien a quien llevarte
187
00:16:24,180 --> 00:16:26,760
el camino poco profundo.
188
00:16:28,880 --> 00:16:32,580
Pues ya ves, estamos muy bien.
atendido en ese departamento.
189
00:16:32,840 --> 00:16:34,880
Caje, aquí, es de
Lousinana. hay mucho
190
00:16:34,900 --> 00:16:36,880
de aguas poco profundas allí
y es un experto.
191
00:16:38,760 --> 00:16:40,540
¿Eres?
192
00:16:40,960 --> 00:16:42,920
[Caje habla francés]
193
00:16:55,320 --> 00:16:57,060
Ah.
194
00:16:58,480 --> 00:17:00,240
¡Sargento!
195
00:17:02,880 --> 00:17:04,500
¡Me olvidé!
196
00:17:04,660 --> 00:17:06,500
¡Qué día es este!
197
00:17:06,620 --> 00:17:08,500
¿Qué día?
198
00:17:08,680 --> 00:17:11,580
Mi visita semanal a
mi querida Isabel.
199
00:17:11,900 --> 00:17:14,020
- ¿Elisabeth?
- Mi esposa.
200
00:17:14,160 --> 00:17:15,580
Mi amada esposa.
201
00:17:15,860 --> 00:17:18,440
En la misma dirección
¡te vas!
202
00:17:18,540 --> 00:17:20,060
¡Venir!
203
00:17:46,220 --> 00:17:47,780
Pequeño Juan.
204
00:17:47,920 --> 00:17:50,980
Explora la cresta allí arriba, mira si podemos
Puedo establecer un OP entre aquí y la ciudad.
205
00:17:51,240 --> 00:17:53,060
Caje, revisa el camino.
206
00:17:53,220 --> 00:17:54,880
¿Oye, sargento? ¿Qué tal?
207
00:17:55,000 --> 00:17:56,940
El ejército sigue su camino
es estómago, ¿sabes?
208
00:17:57,120 --> 00:17:59,040
Muy bien, adelante.
romperlos.
209
00:18:35,580 --> 00:18:37,840
¿Es esta tu idea de
¿Un OP, sargento?
210
00:18:37,980 --> 00:18:39,640
los hombres estan afuera
Estamos explorando ahora, teniente.
211
00:18:39,800 --> 00:18:42,020
pensé que lo harías
Ya he encontrado uno.
212
00:18:42,200 --> 00:18:44,640
hemos estado
moviéndose un poco lentamente.
213
00:18:44,740 --> 00:18:46,020
Escuché.
214
00:18:46,120 --> 00:18:47,840
Se detuvo en eso
pueblo al final del camino.
215
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Conocí a la señorita Jacqueline Bouchard.
216
00:18:51,700 --> 00:18:56,820
Escuché todo sobre lo noble, maravilloso,
amable, sargento estadounidense Saunders.
217
00:18:57,000 --> 00:18:58,700
[se aclara la garganta]
218
00:19:05,160 --> 00:19:07,940
¿Es ese el abuelo general?
219
00:19:08,740 --> 00:19:12,380
Quiere liderar este equipo,
Teniente. No aceptaré un no por respuesta.
220
00:19:18,840 --> 00:19:20,400
Sargento.
221
00:19:20,580 --> 00:19:23,920
por favor presentaras
yo a su teniente.
222
00:19:24,580 --> 00:19:26,360
Soy el teniente Hanley, señor.
223
00:19:26,580 --> 00:19:28,360
Bouchard, Armand.
224
00:19:28,520 --> 00:19:32,380
General, El Ejército de
la República de Francia.
225
00:19:32,660 --> 00:19:36,340
estoy encantado de ti
Han llegado, teniente.
226
00:19:36,500 --> 00:19:39,280
Tu sargento es
un muy buen hombre.
227
00:19:39,540 --> 00:19:42,160
Muy buen hombre pero debo decir que
228
00:19:42,240 --> 00:19:44,400
no entiende el
229
00:19:44,680 --> 00:19:48,460
matiz de militar
necesidad cuando se trata de
230
00:19:49,280 --> 00:19:51,820
comando general.
231
00:19:52,000 --> 00:19:53,540
¿Qué quiere decir, señor?
232
00:19:53,740 --> 00:19:57,340
Sólo sentí mi toma
comando en el campo desde
233
00:19:57,500 --> 00:19:59,780
Conozco este terreno
muy bien.
234
00:19:59,980 --> 00:20:01,920
Entiendes eso,
¿Por supuesto, teniente?
235
00:20:02,080 --> 00:20:04,220
Bueno señor, como ex
236
00:20:05,740 --> 00:20:07,580
como ex
militar usted mismo
237
00:20:07,780 --> 00:20:10,340
entiendes el
Importancia de recibir órdenes.
238
00:20:10,440 --> 00:20:12,440
Voy a regalar uno ahora.
239
00:20:12,700 --> 00:20:15,080
Apreciamos su
ayuda hasta ahora,
240
00:20:15,280 --> 00:20:17,800
y estamos, en este momento,
Voy a seguir adelante sin ti.
241
00:20:18,060 --> 00:20:19,840
vas a regresar
a tu pueblo.
242
00:20:21,680 --> 00:20:24,720
¡Estás hablando con un general!
243
00:20:24,940 --> 00:20:28,240
En el ejército de la
¡República de Francia!
244
00:20:28,500 --> 00:20:30,000
Lo sé, señor.
245
00:20:30,140 --> 00:20:33,440
Me doy cuenta de que esto es un
situación de combate.
246
00:20:33,900 --> 00:20:37,520
En otras circunstancias, yo
Te llevaría a un consejo de guerra.
247
00:20:41,000 --> 00:20:43,220
Sargento, usted debe ver
Mis órdenes se cumplen.
248
00:20:43,420 --> 00:20:45,720
Debes encontrar y establecer
levantar un puesto de observación.
249
00:20:45,940 --> 00:20:47,580
Sin más dilación.
250
00:20:47,700 --> 00:20:49,380
Sí, señor.
251
00:20:51,740 --> 00:20:54,040
¡Insubordinación!
252
00:20:54,220 --> 00:20:56,340
¡Esto es insubordinación!
253
00:20:56,480 --> 00:20:58,020
Bueno, general.
254
00:20:58,180 --> 00:20:59,870
El teniente es un
oficial y como oficial
255
00:20:59,900 --> 00:21:02,460
el espera sus ordenes
a llevarse a cabo.
256
00:21:05,320 --> 00:21:09,580
no aceptare ordenes
¡De un oficial subalterno!
257
00:21:14,480 --> 00:21:17,120
Hay una gran
casa grande y antigua de piedra.
258
00:21:17,220 --> 00:21:19,250
Puedes verlo desde el
puente ahí abajo, parece
259
00:21:19,280 --> 00:21:21,300
como podría haber sido
un gran castillo o algo así.
260
00:21:22,100 --> 00:21:24,880
Lo veremos como
tan pronto como Caje regrese.
261
00:21:26,420 --> 00:21:28,480
Pobre viejo.
262
00:21:28,660 --> 00:21:30,960
El teniente realmente puso
Está en juego, ¿no?
263
00:21:31,140 --> 00:21:33,020
Ese es el trabajo del teniente.
264
00:21:34,980 --> 00:21:37,300
Bueno, no hay nada alto.
terreno en esa dirección.
265
00:21:37,840 --> 00:21:40,540
Muy bien, echemos un vistazo a
ese lugar que Little John vio.
266
00:21:40,720 --> 00:21:42,760
Ensillar.
267
00:21:54,060 --> 00:21:58,540
Están diciendo la verdad.
268
00:21:59,020 --> 00:22:01,220
Isabel.
269
00:22:03,040 --> 00:22:05,680
Soy demasiado mayor.
270
00:22:07,980 --> 00:22:10,240
Dime qué hacer.
271
00:22:41,860 --> 00:22:43,980
Por supuesto.
272
00:22:45,160 --> 00:22:47,560
Es lo único que se puede hacer.
273
00:22:54,900 --> 00:22:56,640
Je t'aime
274
00:23:23,220 --> 00:23:25,760
Nelson, revisa el camino.
275
00:23:25,960 --> 00:23:27,840
Veré qué tenemos aquí.
276
00:23:46,980 --> 00:23:49,500
No hay nada bueno de este lado
No puedes ver por encima de los árboles.
277
00:24:15,660 --> 00:24:18,320
¡Sargento! alemanes
¡viene por el camino!
278
00:26:09,540 --> 00:26:11,640
[tarareando]
279
00:26:14,800 --> 00:26:17,000
[cantando en francés]
280
00:26:34,920 --> 00:26:36,820
¡Camarada!
281
00:26:39,700 --> 00:26:41,840
[habla alemán]
282
00:26:49,340 --> 00:26:51,660
[cantando en francés]
283
00:27:11,640 --> 00:27:13,540
[risas]
284
00:28:17,520 --> 00:28:22,660
Puedes salir ahora,
mis buenos compañeros.
285
00:28:23,140 --> 00:28:25,460
Ahora es seguro.
286
00:28:29,960 --> 00:28:32,220
¡Oye, seguro que nos salvó el tocino!
287
00:28:36,920 --> 00:28:43,500
Entonces, verás, una buena
A veces se adoptan medidas de distracción.
288
00:28:43,680 --> 00:28:48,040
mejor que un ataque directo.
289
00:28:48,180 --> 00:28:49,620
General, no sé qué hacer...
290
00:28:49,720 --> 00:28:52,080
No, no. Tienes tus órdenes.
291
00:28:52,220 --> 00:28:55,740
Espero que la guerra
te va bien,
292
00:28:55,960 --> 00:28:59,480
y tus valientes hombres,
Sargento, y tal vez
293
00:28:59,800 --> 00:29:01,700
¿Nos volveremos a encontrar?
294
00:29:01,860 --> 00:29:03,460
Eso espero, señor.
295
00:29:03,560 --> 00:29:07,360
Sí, sí, sí. Habrá
Serán tiempos más felices para todos nosotros.
296
00:29:07,460 --> 00:29:11,680
¡Pero te mantendré!
Naturalmente, debes continuar.
297
00:29:12,220 --> 00:29:18,100
Pero, sargento, sus órdenes son
para encontrar una posición alta cerca de aquí
298
00:29:18,300 --> 00:29:21,220
para establecer un
puesto de vigilancia, ¿no?
299
00:29:21,500 --> 00:29:23,060
Así es, señor.
300
00:29:23,340 --> 00:29:25,040
Mi querido sargento.
301
00:29:25,480 --> 00:29:28,040
tengo el perfecto
lugar para ti!
302
00:29:28,260 --> 00:29:31,320
¡Perfecto! ¿Puedo ver?
¿Tu mapa por favor?
303
00:29:34,700 --> 00:29:37,040
- Está justo aquí.
- Sí, ahora...
304
00:29:37,220 --> 00:29:39,560
Déjame mirar aquí.
305
00:29:39,780 --> 00:29:41,680
Ajá, aquí.
306
00:29:41,820 --> 00:29:43,300
Sí, ahí está.
307
00:29:43,460 --> 00:29:47,480
Mira esa colina, arriba de esa colina.
El castillo de Komine.
308
00:29:48,540 --> 00:29:51,000
Sí, señor. no es muy
Hasta ahora, ¿lo sabes?
309
00:29:51,120 --> 00:29:53,220
Sí, todo.
310
00:29:53,320 --> 00:29:58,440
Verás, es propiedad de un querido,
viejo amigo mío, el conde de Komine.
311
00:29:58,640 --> 00:30:00,940
Es una posición inexpugnable.
312
00:30:01,100 --> 00:30:05,680
puedes ver
todo a kilómetros a la redonda.
313
00:30:05,840 --> 00:30:11,500
En todas partes. es un perfecto
posición, la única posición en el área.
314
00:30:11,660 --> 00:30:14,550
Espera un minuto, si es tan bueno, ¿cómo?
¿Sabemos que los alemanes no están ahí arriba?
315
00:30:14,580 --> 00:30:17,380
No, no. puedo asegurar
tú, no lo son.
316
00:30:17,620 --> 00:30:20,760
Esta mañana en misa, yo
Vio a la condesa de Komine.
317
00:30:20,900 --> 00:30:23,060
Ella lo habría mencionado, ¿no?
318
00:30:23,900 --> 00:30:26,500
Eso es lo suficientemente bueno
Para mí, general.
319
00:30:26,860 --> 00:30:29,960
¿Puedes mostrarme?
¿Cuál es la ruta más segura hasta allí?
320
00:30:30,260 --> 00:30:32,480
Quiero decir, ¿en el mapa, señor?
321
00:30:36,620 --> 00:30:38,140
¿Ves el lago?
322
00:30:38,280 --> 00:30:41,080
Pasas el lago.
323
00:30:41,280 --> 00:30:46,260
Luego cruzando el puente
y luego directamente cuesta arriba.
324
00:30:46,600 --> 00:30:48,480
Gracias, señor. yo
Creo que puedo encontrarlo.
325
00:30:48,820 --> 00:30:53,200
Naturalmente, debería estar muy
feliz de unirme a usted, sargento
326
00:30:53,320 --> 00:30:58,780
pero te ruego que me disculpes
que te guíe dócilmente.
327
00:30:59,240 --> 00:31:05,800
Ha sido un día largo.
Estoy muy cansado, por cierto.
328
00:31:06,380 --> 00:31:09,980
descansaré aquí
antes de irme a casa.
329
00:31:10,380 --> 00:31:12,810
Por supuesto, señor, y ¿me dará?
mis saludos para tu nieta?
330
00:31:12,840 --> 00:31:16,640
¡Por supuesto! yo lo haré
ser más feliz.
331
00:32:26,020 --> 00:32:28,660
Eso debería hacer el
truco, parece lo suficientemente alto.
332
00:32:28,840 --> 00:32:31,780
Doctor, quédese aquí
mientras lo comprobamos.
333
00:32:32,220 --> 00:32:34,360
Manténgase agachado y disperso.
334
00:33:27,680 --> 00:33:30,120
¿Qué tal, sargento?
¿El resto de los chicos están bien?
335
00:33:30,900 --> 00:33:32,780
Sí, se acabaron
allí en el bosque.
336
00:33:33,640 --> 00:33:35,300
Todos excepto Jones.
337
00:33:35,420 --> 00:33:38,370
Ese viejo general chiflado realmente sabía
De qué estaba hablando, ¿no?
338
00:33:38,400 --> 00:33:39,820
¡Nada de alemanes!
339
00:33:40,020 --> 00:33:43,160
Habló con la condesa
después de la iglesia. ¡Vaya cosa!
340
00:33:43,540 --> 00:33:45,520
tenemos que salir de
aquí. ¿Cómo está, doctor?
341
00:33:45,700 --> 00:33:48,980
vamos a tener que esperar hasta que pueda
Detenga el sangrado antes de que pueda moverlo.
342
00:34:06,700 --> 00:34:08,700
tengo miedo de que se vaya
En estado de shock, sargento.
343
00:34:10,720 --> 00:34:12,660
El general tenía razón.
344
00:34:12,860 --> 00:34:14,740
Es un lugar perfecto para un OP.
345
00:34:14,880 --> 00:34:17,700
Pueden detectar nuestros convoyes.
bajando por los caminos durante diez millas.
346
00:34:17,840 --> 00:34:20,140
Serán blancos fáciles.
347
00:34:23,580 --> 00:34:27,260
Sargento, mire esto.
Eso es todo lo que necesitamos.
348
00:34:46,600 --> 00:34:52,620
Estaba seguro de que era esta mañana
Vi a la condesa en misa.
349
00:34:52,920 --> 00:34:55,440
Pero no, no pudo haber sido así.
350
00:34:55,600 --> 00:34:57,320
No.
351
00:35:02,660 --> 00:35:05,060
Sargento, ¿puede perdonarme?
352
00:35:06,460 --> 00:35:08,660
Sargento, no puedo hacer
Ya no hay nada más para él aquí.
353
00:35:08,920 --> 00:35:10,700
Tendremos que construir una camada.
354
00:35:10,840 --> 00:35:12,260
Sáquenlo de aquí.
355
00:35:18,720 --> 00:35:22,120
No me digas que eres
Voy a retirarme, sargento.
356
00:35:22,940 --> 00:35:26,160
General, hice que mataran a un hombre.
Este de aquí está herido.
357
00:35:26,360 --> 00:35:28,340
Todo mi equipo está dividido.
358
00:35:28,640 --> 00:35:30,680
Hay alemanes en
esa casa de allá arriba.
359
00:35:30,880 --> 00:35:33,440
tengo que volver a la empresa
e informar su posición.
360
00:35:33,600 --> 00:35:35,680
Es un largo camino, yo
Espero que lo logre.
361
00:35:36,180 --> 00:35:37,900
¿Un hombre asesinado?
362
00:35:38,100 --> 00:35:39,900
Así es.
363
00:35:40,400 --> 00:35:44,500
Sargento, debería haber venido
¡Desde el lado donde está el túnel!
364
00:35:44,660 --> 00:35:46,860
Ahí es donde podrías
Han sorprendido a los Bosch
365
00:35:47,020 --> 00:35:48,760
¡Y los tomamos sin disparar!
366
00:35:48,960 --> 00:35:50,780
¿Qué túnel?
367
00:35:55,580 --> 00:35:58,140
¿No te lo dije?
del túnel?
368
00:35:58,380 --> 00:36:00,460
No, general, no lo hizo.
369
00:36:01,620 --> 00:36:04,700
está ahí desde
la Revolución.
370
00:36:04,920 --> 00:36:07,260
En ese momento, era
común para el aristócrata
371
00:36:07,460 --> 00:36:11,440
tener un medio secreto
de escapar del terror.
372
00:36:11,600 --> 00:36:14,000
Vamos, sargento. vamos
No tengas más cuentos de hadas.
373
00:36:14,160 --> 00:36:16,000
Doctor, vamos a
él en esta cosa.
374
00:36:16,800 --> 00:36:18,380
¿Estuviste alguna vez en este túnel?
375
00:36:19,740 --> 00:36:22,060
¿Cómo piensas?
¿Flanqueé a Joffre?
376
00:36:22,200 --> 00:36:24,460
- ¡Estamos listos para partir, sargento!
- Espera un momento, Kirby.
377
00:36:24,840 --> 00:36:27,660
- ¿Dónde está el túnel?
- Ven aquí.
378
00:36:32,600 --> 00:36:34,480
En el bosque.
379
00:36:34,620 --> 00:36:38,000
Del otro lado de eso
pared, conduce a la casa.
380
00:36:38,180 --> 00:36:40,840
A través de la bodega
y hasta el [tartamudea]
381
00:36:41,620 --> 00:36:43,740
Cocinar, lugar de cocción.
382
00:36:43,960 --> 00:36:45,680
- ¿Cocina?
- ¡Cocina!
383
00:36:48,660 --> 00:36:50,240
Kirby, voy a echar un vistazo.
384
00:36:50,400 --> 00:36:52,280
¡Sargento, no sea tonto!
385
00:36:52,520 --> 00:36:54,540
solo dame
cubrir a través de ese camino.
386
00:36:54,740 --> 00:36:56,080
Si el túnel todavía está
ahí, ¿cuánto tiempo estará?
387
00:36:56,110 --> 00:36:57,510
llévanos a llegar a eso
punto debajo de la cocina?
388
00:36:57,540 --> 00:37:00,480
Un minuto, dos minutos. No más.
389
00:37:00,980 --> 00:37:04,320
Si encuentro ese túnel, lo haré
señal. Dame cinco minutos.
390
00:37:04,600 --> 00:37:06,940
Entonces abres
arriba con ese B.A.R.
391
00:37:40,820 --> 00:37:42,780
Mire a su alrededor en busca de
túnel aquí en alguna parte.
392
00:38:21,180 --> 00:38:23,680
Será mejor que lo encuentren muy pronto.
393
00:38:23,820 --> 00:38:25,720
Está ahí.
394
00:38:25,920 --> 00:38:27,880
Sé que está ahí.
395
00:38:37,300 --> 00:38:39,340
¡Oye, vuelve aquí!
396
00:38:41,560 --> 00:38:42,980
¡Ey!
397
00:39:07,480 --> 00:39:09,680
¿No pudiste encontrar el túnel?
398
00:39:09,860 --> 00:39:12,360
- Quizás se derrumbó o algo así.
- No, no.
399
00:39:12,620 --> 00:39:14,880
Es fuerte.
400
00:39:15,820 --> 00:39:17,740
Está hecho con piedras.
401
00:39:17,980 --> 00:39:19,860
¡Está aquí!
402
00:39:20,200 --> 00:39:22,380
¡Sé que está aquí!
403
00:39:29,540 --> 00:39:34,240
¡Estuve aquí en 1911!
404
00:39:35,820 --> 00:39:42,100
Miré el castillo
sabiendo que Joffre estaba allí.
405
00:39:43,120 --> 00:39:45,500
Pensó que era inexpugnable.
406
00:39:47,460 --> 00:39:53,240
Ese árbol, yo era
parado junto a ese árbol.
407
00:39:57,680 --> 00:40:02,700
Fue por aquí.
408
00:40:03,100 --> 00:40:05,900
No, no, no.
409
00:40:06,680 --> 00:40:09,020
Justo por aquí.
410
00:40:14,820 --> 00:40:16,340
¡Oye!
411
00:40:17,460 --> 00:40:19,240
Pequeño Juan.
412
00:40:39,760 --> 00:40:41,660
Muy bien, quítense las mochilas.
413
00:40:41,860 --> 00:40:43,820
Caje, señal a Kirby
encontramos el túnel.
414
00:40:46,680 --> 00:40:47,980
¡Verás!
415
00:40:48,120 --> 00:40:49,680
podemos manejarlo
Desde aquí, general.
416
00:40:49,780 --> 00:40:51,980
No, no. Debo mostrarte el camino.
417
00:40:52,100 --> 00:40:53,640
Por favor.
418
00:40:53,820 --> 00:40:56,940
Te dije que había un túnel.
419
00:40:59,260 --> 00:41:01,260
[silbatos]
420
00:42:06,780 --> 00:42:08,680
Dame tu chaqueta.
421
00:42:52,280 --> 00:42:56,900
Sargento. Atención ahora, esto
escalera conduce a la planta baja.
422
00:42:57,500 --> 00:43:00,860
A la vuelta de
es otro.
423
00:43:01,060 --> 00:43:04,720
Una escalera de caracol, esa
nos lleva al último piso.
424
00:43:04,880 --> 00:43:06,720
- ¡Venir!
- General, tiene que quedarse aquí.
425
00:43:06,840 --> 00:43:08,560
¡No debes impedirme!
426
00:43:08,680 --> 00:43:10,910
Alguien tiene que quedarse y vigilar este túnel.
y eres el único que no tiene arma.
427
00:43:10,940 --> 00:43:12,920
- Pero yo...
- General, por favor.
428
00:45:07,520 --> 00:45:09,160
Bien.
429
00:45:09,400 --> 00:45:17,400
Joffre tuvo la misma sorpresa
su cara cuando entré en esta habitación.
430
00:45:19,460 --> 00:45:21,580
Muy bien, sácalos de aquí.
431
00:45:21,800 --> 00:45:24,160
Sargento.
432
00:45:24,400 --> 00:45:28,860
Recuerdas lo que te dije:
433
00:45:29,060 --> 00:45:34,100
juntos lo haremos
¡Cruza el Rin!
434
00:45:46,520 --> 00:45:48,620
Muy bien, ciérralo.
435
00:45:49,640 --> 00:45:51,820
¡Sigue el paso!
436
00:45:56,800 --> 00:45:58,280
¡Detalle!
437
00:45:58,360 --> 00:46:00,620
¡Ojos correctos!
438
00:46:13,480 --> 00:46:18,380
(Creado y sincronizado por @jayceelynn
- www.subscene.com - ¡Disfruta! :)